当前位置：首页 > 科技 > 网络

真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

来源：责编：时间：2024-08-22 09:13:10 105观看

导读快科技8月22日消息，国产游戏《黑神话：悟空》已正式上线，这款大作让更多国外玩家看到，原来中国也是可以做出好游戏的。《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”

快科技8月22日消息，国产游戏《黑神话：悟空》已正式上线，这款大作让更多国外玩家看到，原来中国也是可以做出好游戏的。

《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”。

悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”等等。

有网友看到这一幕后纷纷表示，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。

此外，也有不少网友表示，这其实就是文化的自信，而随着《黑神话：悟空》的爆火，越来越多国外网友开始了解到西游记，甚至有人直言被日本漫画给骗了，孙悟空是来自中国。

真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

本文链接：http://www.28at.com/showinfo-17-109219-0.html真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。邮件：2376512515@qq.com

上一篇：雷军含泪卖！小米卖一辆车亏6万多：希望用一款车的规模超越同行几款车

下一篇：外企杀手！印度法院裁决汉堡王是一个印度品牌：美国人无语

标签：

热门焦点

Find N3入网：最高支持16+1TB

OPPO将于近期登场的Find N3折叠屏目前已经正式入网，型号为PHN110。本次Find N3在外观方面相比前两代有很大的变化，不再是小号的横向折叠屏，而是跟别的厂商一样采用了较为常见的
5月iOS设备好评榜：iPhone 14仅排第43？

来到新的一月，安兔兔的各个榜单又重新汇总了数据，像安卓阵营的榜单都有着比较大的变动，不过iOS由于设备的更新换代并没有那么快，所以相对来说变化并不大，特别是iOS好评榜，老款设
把LangChain跑起来的三个方法

使用LangChain开发LLM应用时，需要机器进行GLM部署，好多同学第一步就被劝退了，那么如何绕过这个步骤先学习LLM模型的应用，对Langchain进行快速上手？本片讲解3个把LangChain跑起来
如何正确使用:Has和:Nth-Last-Child

我们可以用CSS检查，以了解一组元素的数量是否小于或等于一个数字。例如，一个拥有三个或更多子项的grid。你可能会想，为什么需要这样做呢？在某些情况下，一个组件或一个布局可能会
共享单车的故事讲到哪了？

来源丨海克财经与共享充电宝相差不多，共享单车已很久没有被国内热点新闻关照到了。除了一再涨价和用户直呼用不起了。近日多家媒体再发报道称，成都、天津、郑州等地多个共享单
梁柱接棒两年，腾讯音乐闯出新路子

文丨田静出品丨牛刀财经（niudaocaijing）7月5日，企鹅FM发布官方公告称由于业务调整，将于9月6日正式停止运营，这意味着腾讯音乐长音频业务走向消亡。腾讯在长音频领域还在摸索。为
余承东:AI大模型技术的发展将会带来下一代智能终端操作系统的智慧体验

8月4日消息，2023年华为开发者大会（HDC.Together）今天正式开幕，华为发布HarmonyOS 4、全新升级的鸿蒙开发套件、HarmonyOS Next开发者预览版本等一系列
华为将推出盘古数字人大模型可帮助用户12小时完成数字人生成

在今日举行的2023年华为云数字文娱AI创新峰会上，华为云全球Marketing与销售服务总裁石冀琳表示，华为云将在后续推出盘古数字人大模型，可帮助用户12小
世界人工智能大会国际日开幕式活动在世博展览馆开启

30日上午，世界人工智能大会国际日开幕式活动在世博展览馆开启，聚集国际城市代表、重量级院士专家、国际创新企业代表，共同打造人工智能交流平台。上海市副市