当前位置：首页 > 科技 > 网络

真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

来源：责编：时间：2024-08-22 09:13:10 132观看

导读快科技8月22日消息，国产游戏《黑神话：悟空》已正式上线，这款大作让更多国外玩家看到，原来中国也是可以做出好游戏的。《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”

快科技8月22日消息，国产游戏《黑神话：悟空》已正式上线，这款大作让更多国外玩家看到，原来中国也是可以做出好游戏的。

《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”。

悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”等等。

有网友看到这一幕后纷纷表示，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。

此外，也有不少网友表示，这其实就是文化的自信，而随着《黑神话：悟空》的爆火，越来越多国外网友开始了解到西游记，甚至有人直言被日本漫画给骗了，孙悟空是来自中国。

真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

本文链接：http://www.28at.com/showinfo-17-109219-0.html真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：足够好听、清楚...

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。邮件：2376512515@qq.com

上一篇：雷军含泪卖！小米卖一辆车亏6万多：希望用一款车的规模超越同行几款车

下一篇：外企杀手！印度法院裁决汉堡王是一个印度品牌：美国人无语

标签：

热门焦点

K8S | Service服务发现

一、背景在微服务架构中，这里以开发环境「Dev」为基础来描述，在K8S集群中通常会开放：路由网关、注册中心、配置中心等相关服务，可以被集群外部访问；图片对于测试「Tes」环境或者
在线图片编辑器，支持PSD解析、AI抠图等

自从我上次分享一个人开发仿造稿定设计的图片编辑器到现在，不知不觉已过去一年时间了，期间我经历了裁员失业、面试找工作碰壁，寒冬下一直没有很好地履行计划.....这些就放在日
只需五步，使用start.spring.io快速入门Spring编程

步骤1打开https://start.spring.io/，按照屏幕截图中的内容创建项目，添加 Spring Web 依赖项，并单击“生成”按钮下载 .zip 文件，为下一步做准备。请在进入步骤2之前进行解压。图
零售大模型“干中学”，攀爬数字化珠峰

文/侯煜编辑/cc来源/华尔街科技眼对于绝大多数登山爱好者而言，攀爬珠穆朗玛峰可谓终极目标。攀登珠峰的商业路线有两条，一是尼泊尔境内的南坡路线，一是中国境内的北坡路线。相
ESG的面子与里子

来源 | 光子星球撰文 | 吴坤谚编辑 | 吴先之三伏大幕拉起，各地高温预警不绝，但处于厄尔尼诺大“烤”之下的除了众生，还有各大企业发布的ESG报告。ESG是“环境保
OPPO K11搭载高性能石墨散热系统：旗舰同款性能凉爽释放

日前OPPO官方宣布，将于7月25日14:30举办新品发布会，届时全新的OPPO K11将正式与大家见面，将主打旗舰影像，和同档位竞品相比，其最大的卖点就是将配备索尼
滴滴违法违规被罚80.26亿共存在16项违法事实

滴滴违法违规被罚80.26亿存在16项违法事实开始于2121年7月，历经一年时间，网络安全审查办公室对“滴滴出行”网络安全审查终于有了一个暂时的结束。据“网信
联想小新Pad Pro 12.6将要推出，搭载高通骁龙 870 处理器

联想小新Pad Pro 12.6将于秋季新品会上推出，官方按照惯例直接在发布会前给出了机型的所有参数。联想小新 Pad Pro 12.6 将搭载高通骁龙 870 处理器，重量为 5
微软发布Windows 11新版引入全新任务栏状态

近日，微软发布了Windows 11新版，而Build 22563更新主要引入了几周前曝光的平板模式任务栏等，系统更流畅了。更新中，Windows 11加入了专门针对平板优化的任务栏